Chu Uyển Phương à, hôm qua sinh nhật Mạc Kiệt,
Sao cậu không đến dự?
Tớ xin lỗi, hôm qua tớ bận chút việc.
Cậu bận hay cậu không muốn đến?
Bạn ấy không thích chơi với các bạn đó, được chưa.
Bạn lạ thật đấy.
Tôi hiện đang bận học bài, mời bạn đi cho.
Tôi cá là bạn chép bài tập của người khác
Không phải việc của bạn
Quách Tiểu Trân, cậu nghĩ cậu là ai chứ?
Thế bạn nghĩ bạn là ai nào?
Quách Tiểu Trân, đừng cãi vã nữa!
Mã Tâm Nghi, có chuyện gì thế?
Mạc Kiệt à, cậu ta không tôn trọng cậu.
Đừng làm rắc rối thêm nữa!
Kiều Trị, hãy im miệng đi, đừng ngắt lời họ.
Nó không phải ghệ của mày, cũng không cùng nhóm mày.
Mày thích gây sự với bọn tao à?
Này Mạc Kiệt, Quác Tiểu Trân chính là bạn gái của tao
Còn cậu ấy là bạn của Tiểu Trân.
Thì cũng là bạn của tao.
Các cô cậu đang làm gì ở đây vậy?
Giải tán đi!
Đừng trách tao không cảnh cáo mày.
Đao Ba Ca hay đi cùng cậu ấy gần đây.
Đao Ba Ca là thằng quái nào vậy?
Đao Ba Ca chẳng phải là con khỉ lùn sao?
Mày không biết Đao Ba Ca là ai à?
Để tao giới thiệu cho mà biết
Đi thôi.
Đừng làm phiền nó.
Làm cái gì vậy?
Lão Sư có ba trái bóng kìa.
Dừng lại!
Ai vừa nói?
Cả 5 cô cậu chép lại 1000 lần câu nói vừa rồi cho tôi.
Lão Sư à, em không nói gì cả.
Tôi không cần biết, nộp lại cho tôi vào sáng mai.
Trả lại ba lô cho tôi. Mau trả lại!
Của ai đây?
Của tôi.
Kiều Trị à, đừng đùa nữa, trả lại tôi.
Trả lại đi!
Ôn Lão Sư, em không ném ba lô.
Cầm lấy ba lô rồi về chỗ em đi.
Cả lớp đứng dậy!
Chào Lão Sư Tảo.
Ngồi xuống!
Ai là người vẽ?
Chào lão sư Tảo
Các em hãy xem lại bài học đi.
Hôm nay tôi phải kiếm được tiền cho xem.
Trần lão sư ạ, thầy đừng lo
Thầy cứ mua bộ bài về rủ đồng nghiệp sát phạt
Không ăn thua, chắc gì tôi đã ăn
Thầy yên tâm đi, kiểu gì cũng hơn gửi tiền nhà băng.
Cũng có lý đấy.
Không ai nhận hả?
Cả lớp chép lại câu này 1000 lần cho tôi.
Xem điểm của cậu này, giỏi quá.
Quách Tiểu Trân
Điểm số của em rất tệ
Ôn lão sư à, đừng ép em phải học có được không?
Tôi không ép em phải học
Học hay không là việc của em
Em không phải học cho tôi
Ngụy Bách Đề
Về thôi!
Đợi ở đây, mình đi lấy xe đã.
Tạm biệt!
Tiểu Đao Ba hẹn mình vài lần
Bọn mình đi xem phim tối nay cùng anh ấy nhé.
Tiểu Trân à, đừng mai mối cho mình nữa.
Anh ấy và mình không hợp nhau đâu.
Mình biết
nhưng mà chỉ cần gặp gỡ xã giao thôi mà
Coi như có thêm một mối quan hệ xã hội
Cậu không cần phải hứa hẹ gì với anh ấy.
Chu Uyển Phương, đi chơi cùng tôi chứ?
Chơi cái đầu mày!
Tại sao? Tao là Đao Ba Ca đây.
Con ranh, dám nói tao là con khỉ lùn.
Khốn kiếp!
Dừng tay đi!
Em đừng sợ! Nếu chúng mày còn làm phiền cô ấy
Tao sẽ chặt chúng mày ra thành 9 mảnh.
Tao sẽ gặp lại chúng mày vào dịp khác. Đi thôi!
Mày có sao không?
Không sao chứ?
Khốn kiếp!
Chạy mau!
Chúng có bao nhiêu người?
4
Cô có biết bọn chúng không?
Có biết hay không?
Chúng trông như thế nào?
Cao khoảng bao nhiêu?
Em phải nói cho cảnh sát biết chứ.
Ai là cảnh sát?
Anh cảnh sát à, tôi và em tôi muốn giúp đỡ anh.
Thái độ của anh khiến người khác hiểu lầm anh là cảnh sát.
À, tôi xin lỗi!
Vứt cái bộ tóc giả chết tiệt này đi.
Em bị câm rồi à?
Hải Ca, bàn của chúng tôi không đủ.
Được rồi, tiện thể anh hỏi cung luôn trường hợp này nhé!
Cảm ơn anh đã giúp đỡ! Không có gì.
Con gái tôi là một đứa con ngoan
Tại sao các người bắt nó
Trong khi kẻ xấu thì các người lại không bắt.
Anh bình tĩnh đi, đừng lớn tiếng quá
Bây giờ có hai băng đảng đánh nhau vì con gái anh.
Một nạn nhân thiệt mạng.
A Phương à, con tham gia băng đảng khi nào vậy?
Này anh, đây là đồn cảnh sát, giữ im lặng!
Đồn cảnh sát thì sao?
Tôi không được dạy dỗ con mình ở đồn cảnh sát sao?
A Phương à, con đã tham gia băng đảng nào sao?
Dạ không!
Cảnh sát bây giờ họ nghĩ mình là vua
Tôi chỉ nói với con gái là hãy nghĩ kỹ trước khi khai
Tôi không bảo nó phải giữ im lặng
Nếu bà có con trai, đừng để nó làm cảnh sát.
Đừng buồn, thưa anh!
Đứa trẻ bị chết là con trai anh à?
Anh đừng quá đau buồn.
Ôn tiên sinh à, đợi khi chúng tôi bắt được hung thủ
Sẽ mời anh đến nhận dạng chúng
Được rồi. Cảm ơn anh.
Anh là giáo viên phải không?
Tôi muốn hỏi anh vài câu.
Anh dạy học trò của mình thế nào vậy?
Là sao thưa anh?
Con trai tôi cùng cỡ tuổi như cậu ta
Nó nói giáo viên gọi học sinh là đồ cặn bã
Thậm chí còn tệ hơn nữa
nó nói các anh coi tiền là trên hết
Giáo viên kiểu gì vậy?
Tôi không phải loại giáo viên đó. Tôi không biết.
Anh phụ trách ở đây à?
Vâng
Tôi không ở đây
lời khai của nó là
Nó không nghe không nhìn thấy gì cả
Anh nói anh không biết gì
Anh có biết là có các băng đảng trong trường học?
Này anh bạn
Tôi biết có người bán ma túy trong trung tâm cai nghiện.
Và nhiều kẻ xấu trong xã hội
Anh là người phụ trách ở trường học.
Đây là vấn đề chung của xã hội.
Nó là vấn đề của riêng giáo viên các anh.
Thôi được rồi, vấn đề này để nói sau đi
Anh cảnh sát
Tôi đã nói con gái tôi không biết gì
Anh đừng nói gì nữa, nếu không tôi sẽ bắt anh vì tội cản trở công việc của cảnh sát.
Các anh biết có băng đảng ở trường học
Các anh thi hành luật pháp
Mà lại bảo giáo viên chúng tôi phải giải quyết à
Anh vẫn còn nói to à?
Phải đó, cảnh sát chỉ biết bắt người vô tội đó.
Chú ơi, có người ở trường yêu cầu cháu phải trả phí bảo vệ
Nếu không chúng sẽ đánh cháu.
Từng người một
Để tôi hỏi câu hỏi đầu tiên
Cháu có biết anh ta không?
Cháu không.
Lão đại, có nhiều người ở trên HAPPY
Anh em của ta có ở đây không?
Đã đến.
Tất cả đều ở đây rồi.
Vũ khí sẵn sàng chưa?
Ở trong túi của 2 thằng nhỏ học sinh kia.
Anh Hải, chúng đến rồi.
Chúng đã đến.
Đại ca, là thằng đó phải không
Cứ về chỗ ngồi đi.
Nếu dàn xếp không thành, hãy xử hắn.
Lâu rồi không gặp, "Happy"!
Rót trà đi!
Đâu cần khách sáo thế này!
Vừa rắc rối lại lãng phí thời gian.
Thông minh và thẳng thắn, tôi rất thích cá tính của cậu.
Đáng để đàn em tôi học tập
Đừng tâng bốc tôi nữa!
Tôi đủ nổi tiếng rồi.
Nhân tiện, tôi đang bận
Có chuyện gì anh nói nhanh đi!
Đơn giản thôi.
Ở trường học, có một thằng đàn em của tôi đã chết
Anh giải thích thế nào đây?
Mẹ kiếp, bọn trẻ con thật rắc rối.
Thằng học sinh đàn em của anh đó
trói gà không chặt, chỉ biết tán tỉnh & đánh lộn vớ vẩn
Nếu mày có thời gian hãy chăm sóc cho bọn trẻ bên mình nhé.
Vâng, đại ca.
Ý cậu là gì?
Lão Đại, cảnh sát đến.
Xin lỗi các anh em!
Tôi không thể tìm thấy chỗ ngồi. Tôi ngồi luôn ở đây được chứ?
Đừng bận tâm đến tôi, mọi người cứ nói chuyện tiếp đi.
Bồi bàn, cho bánh bao tôm?
Ăn gì đó đi. Tôi đang đói.
- Cho 2 đĩa. - Có ngay.
Tôi chưa ăn gì sáng nay, tôi đang đói
2 đĩa có đủ không?
Ăn tạm 2 đĩa đã.
Thôi nào, ăn đi.
Nếu nó không phải là người của anh thì tôi đã không quan tâm rồi.
Đừng nói nhiều nữa, đưa nó ra đây!
Anh đùa à?
Nhìn tôi giống đang đùa sao?
Tôi đền bù cho anh thì sao?
Bánh bao tôm này không tệ
Anh có muốn thêm hai đĩa nữa không?
Được rồi, cậu đền bao nhiêu tiền?
Lấy một phong bì màu đỏ và đặt vào trong 380 đô la.
Cái gì, 380 đô là à?
Còn không đủ để mua cái xe đồ chơi trẻ con.
Nhưng chỉ là một con chó con bị chết
To lắm hay sao?
Hai anh lớn à, đây là nơi công cộng.
Ông có lấy phong bì không?
Im mồm, mày không có tư cách nói
Đừng tinh tướng quá!
Muốn chơi nhau hả?
Đừng gây rắc rối ở đây.
Mày muốn gì?
Thế còn 380 đô la có lấy không?
Happy, ông muốn 38000 đô la? Ông nghĩ mình là ai?
Đi thôi đại ca, không nói chuyện với chúng nữa.
Đi!
Đợi đã mọi người
"Happy", anh hãy ngồi xuống đã.
Tôi có chuyện muốn nói với các bạn
Hai anh lớn, hãy hợp tác trong hòa bình.
Bình tĩnh và nói chuyện
Điều quan trọng nhất là hợp tác với cảnh sát dân sự
Đừng làm mọi việc trở nên khó khăn.
Điều bạn muốn làm nhất là suy nghĩ rõ ràng
Đừng làm phiền hàng xóm
Nếu không tôi sẽ quét sạch hoạt động của các anh.
Cứ việc làm những gì ông muốn
Khi bọn trẻ lập băng đảng khắp nơi.
Chín vụ cướp một tuần
Có chắc là ông sẽ không tìm tôi không
Cậu đang đe dọa tôi à?
Tôi không dám.
Bây giờ tôi có một trường hợp duy nhất Một học sinh chết ở trường.
Tất cả các bạn đều biết
Tôi không biết.
Bây giờ anh biết rồi đó
Thưa ông, tôi biết ông sẽ nói gì
Các anh biết đấy
Tốt hơn là các anh nên tìm cho tôi kẻ thủ phạm
Tôi cho các anh 3 ngày
Hải Ca, anh đang nói về cái gì vậy?
Happy, có chuyện gì với anh vậy?
Hãy để tôi nói chuyện với anh ta
Thốn Ngưu, đi thôi.
Nhớ là 3 ngày!
Thư giãn đi, gọi cho anh tách trà, vấn đề đã được giải quyết.
Uyển Phương à, gác sách vở lại đi, đến giờ ăn rồi.
Con xem bia của cha đã hết chưa nhé
Vẫn còn ạ
Bà ơi
Tiểu Trân à, vào ăn đi
Cháu muốn nói chuyện với Uyển Phương một chút ạ
- Chuyện gì thế? - Ra đây đi.
Các anh tìm tôi có chuyện gì?
Cũng không có gì
Cảnh sát đã buộc tội 2 người của chúng tôi
Nếu cô được mời đến nhận dạng trong 2 ngày tới.
Thì đừng đến, hiểu chứ?
Cô là nguyên nhân của chuyện này
nên hãy hành động cho đúng mực
Tôi thực sự không hiểu vì sao các người ẩu đả
Tóm lại, không đến đồn cảnh sát nhận dạng hung thủ.
Nếu cô làm nhân chứng ở đồn cảnh sát, anh em bọn tôi sẽ không tha thứ cho cô đâu.
Hôm đó có rất nhiều người chứng kiến
Nếu tôi không đến, cảnh sát thừa biết tôi nói dối
Thế thì cô hãy giữ im lặng
Nếu cô nói gì
Anh em bọn tôi sẽ làm mọi chuyện
không dễ chịu đâu
Kiều Trị à, Uyển Phương là bạn thân của mình
Đừng cắt lời tôi
Bà có thích nhìn trộm không?
Chu Uyển Phương à, đây là yêu cầu của đại ca tôi
Nếu cô chống lại anh ấy
Tôi không đảm bảo là cô sẽ an toàn đâu
A Phương à
Có chuyện gì vậy?
Họ là ai đây?
Có phải nhóm người đó không?
Đi đi!
Đi thật nhanh, phải không?
Bà ơi, cháu phải đi đây
Có chuyện gì thế con?
A Phương, con không sao chứ.
Anh Thăng à, anh biết đấy, tôi chỉ có mỗi một đứa con gái
Nếu nó có làm gì sai, thì ...
Được rồi Văn Hùng, mặc dù cậu đã ra khỏi hội
Chúng ta vẫn là anh em mà
Yên tâm đi, anh Thăng sẽ giúp anh
Anh Thăng, anh Thiên Tiêu, vậy thì nhờ cả vào hai anh đó.
Lão đại
Thế nào rồi?
Ổn cả.
Tốt, bảo Đông Tử đưa tiền cho cậu nhé. Vâng.
Lão Đại.
Anh Thăng à.
Sang trọng đấy!
Đây là Văn Hùng và con gái anh ấy.
Xin chào!
Anh Thăng, tìm em có việc gì không?
Tôi nghe nói gần đây cậu đang chiêu mộ thêm anh em
Tuổi từ 30 đến 80 phải không?
Cậu dùng trà!
Anh Thăng à, em không ép ai nhập hội
mọi người đều tự nguyện tham gia
Cậu nhận nhiều bọn nhóc thì cậu phải dạy dỗ cẩn thận
Cậu có biết chúng chơi thuốc không?
Không coi ai ra gì, đi gây rối khắp nơi
Nếu bọn nó không đi gây rối
Thì bọn em kiếm đâu ra việc làm
Và tiền bạc.
Anh Thăng à, em nộp cho anh 3000 đô mỗi tháng đó.
Cậu hãy bảo đàn em đừng làm phiền con gái Văn Hùng nữa.
Hãy hỏi Bao Đa Ca rồi cậu sẽ hiểu
Đàn em của cậu đe dọa con gái tôi tối hôm qua
Yêu cầu nó không được làm nhân chứng
Vậy thì ông chỉ cần bảo nó làm theo yêu cầu của bọn tôi
Không thành vấn đề
Nhưng làm ơn đừng làm phiền nó thêm nữa
Để cho nó tập trung học hành
Ông nói cái gì vậy?
Ông bị lẫn à, là do con gái ông đi cùng đàn em của tôi.
Nó học không tốt là việc của nhà trường.
Tôi đã qua lại với anh Thăng từ lâu
Tôi không biết là ông có quen anh ấy
Tiểu Sái ca, chúng ta là anh em mà
Tôi không anh em gì với ông cả
Hãy tự làm việc với anh Thăng đi
Ông giỏi vậy cơ mà
Ông đã trả anh ấy bao nhiêu?
Này Tiêu Sái, mày không coi anh Thăng ra gì à?
Thiên Tiêu, tôi nói sai à?
Lẽ nào anh Thăng làm không công?
Mày nói đủ chưa?
Nếu không còn gì, tôi đi trước đây.
Thằng khốn này.
Mày tự lo lấy thân đi.
Anh Thăng à, tôi đã tranh đấu để có được ngày hôm nay
Anh tưởng tôi mua danh vọng bằng tiền à.
Anh nên về hưu đi
Già rồi
Thằng khốn, mày dám hỗn với anh Thăng à
Đừng đánh nhau!
Ba!
Đừng đánh, chúng ta là anh em.
Ba ơi, ba có sao không?
Không đánh nhau nữa!
Dừng lại, chúng mày không biết xấu hổ à?
Ba à, có đau không ba?
Ba không sao, ba chỉ thiếu ngủ chút thôi
bị đánh một chút có là gì.
Con phải tránh xa lũ băng đảng ra
Bọn chúng không tốt đẹp gì cả
Ba à, vậy sao trước đây ba lại tham gia băng đảng?
Ba khác mà, 20 năm trước, ba bất đắc dĩ phải tham gia
Nếu ba căm ghét họ
Sao ba lại nhờ ông Thăng giúp đỡ?
Ông ta có thể giúp con
Chúng ta có thể nhờ cảnh sát mà
Cảnh sát là lũ vô dụng
Ba sẽ tìm một vài nhóm băng đảng
Đôi khi cảnh sát vẫn giúp được mà
Con không hiểu đâu
Ở thời điểm này
Ta có thể tận dụng thế của thế giới ngầm
Con phải báo ta biết ngay
Nếu chúng lại làm phiền con lần nữa
Và không được làm nhân chứng tại đồn cảnh sát
Như vậy có công bằng không?
Không công bằng ư? Chúng ta yếu thê.
Bọn chúng thì giàu
Chằng bao giờ có công bằng đâu con
Ba thậm chí còn im lặng dù bị chúng đánh
Là ba không may thôi
Con chỉ cần nghe lời ba
Không nhận dạng chúng, không gặp rắc rối
Tôi xin lỗi, tôi đã không nhìn rõ ngày hôm đó
Tôi không thể giúp gì được
Em không nhận ra ai cả.
Không à, nếu ai cũng thiếu hợp tác như cô
Làm sao chúng tôi có thể bắt được thủ phạm?
Nữ sinh à, tôi sẽ giải thích pháp luật cho cô bây giờ
Nếu cô cố ý từ chối nhận dạng kẻ tình nghi
cô sẽ bị buộc tội không hợp tác
Cô sẽ phải vào tù
Này anh cảnh sát, đừng có dọa nạt con gái tôi.
Tôi chỉ nói sự thật thưa bà. Cô nghĩ sao?
Bọn chúng chắc chắn sẽ làm hại con tôi
Ai dám làm điều đó? Bà nghĩ cảnh sát chúng tôi chết hết sao?
Thốn Ngưu
Anh Hải, cô ta từ chối nhận dạng thủ phạm này
Anh cảnh sát, để tôi nói chuyện với học trò
Chu Uyển Phương, em đừng sợ!
Nếu em biết, cứ nhận dạng thủ phạm đi.
Cảnh sát sẽ bảo vệ em
Điều quan trọng nhất trong cuộc sống là lương tâm trong sáng
Để tôi
Nếu cảnh sát không tìm ra được thủ phạm
Thì mọi người lại nói cảnh sát vô dụng
Cháu gái à, cháu nghĩ xem chúng ta phải làm sao?
Ôn lão sư!
- Chuyện gì vậy? - Đi theo em!
Con khốn
Tao đã bảo mày không được đến đồn cảnh sát
Sao mày dám đến?
Tại sao?
Tao nói mày nghe
Mày không đơn giản là bị vài cái tát đâu
Mày sẽ bị trừng phạt
Chuyện gì đây?
Kiều Trị, em đứng yên
Chu Uyển Phương, đây là người đã đánh em phải không?
Hãy nói thầy nghe sự thật
Nói đi, nếu cô đủ can đảm để nói
Em im miệng đi
Ôn lão sư à, em chỉ hỏi nó giúp thầy thôi
Nếu cô đủ can đảm, cứ nói với ông ấy rằng tôi vừa đánh cô xem
Tôi bảo cậu đứng yên chỗ này.
Để tôi yên, ông thích gì?
Hãy nhớ những gì ông đã làm.
Tôi có thể tố cáo ông lên phòng giáo dục.
Ông có muốn về vườn không?
Cậu theo tôi đến gặp hiệu trưởng ngay.
Buông tôi ra!
Đi ngay!
Buông ra, ông nghe rõ chưa?
Đi!
Đồ khốn! Tôi sẽ không đi nếu ông không buông tay ra.
Đánh tôi đi nếu ông dám
Cậu làm trò gì vậy?
Mày dám đánh cả thầy giáo à?
Tôi chỉ là tự vệ thôi
Thầy giáo đánh học sinh. Tôi sẽ tố cáo.
Thầy Ôn à, có chuyện gì vậy?
Đi theo ta!
Kiều Trị, tôi biết cậu là ai
Tôi cho cậu được học ở đây
Nhưng cậu không được gây rắc rối cho nhà trường
Nếu không tôi sẽ phải đuổi học cậu
Thầy Quân à, là thầy Ôn đánh em trước.
Bây giờ xong chưa?
Nếu chưa, hãy bảo đại ca của cậu đến gặp tôi nói chuyện
Thầy Ôn, tại sao lại bốc đồng thế?
Nếu thầy để nó tố cáo lên Phòng Giáo Dục.
thầy chắc chắn sẽ mất việc.
Nếu tôi không nhận được sự tôn trọng như một người thầy
Tôi thà nghỉ việc còn hơn
Thầy Ôn, anh là một nhà giáo tốt
Chúng ta có hàng trăm học sinh
Lẽ nào thầy dòi nghỉ dạy chỉ vì một vài đứa hư
Như vậy có phải là không công bằng cho những đứa trẻ khác sao?
Thầy hiệu trưởng
Nếu tôi không dạy được chúng
Thì tôi ở đây còn có ý nghĩa gì đây?
Thầy Ôn
Thầy Ôn, hãy đến phòng tôi nói chuyện.
Lão huynh à, chúng tôi đang tới
Nhanh lên!
Anh thấy đó, họ thậm chí có cả xe hơi Mescedes Benz
Làm cảnh sát để làm gì?
Đừng đố kỵ làm gì vô ích
A Phương à, đừng lo nữa, mình có cuộc hẹn với Kiều Trị tối nay
Hãy đến và nói mọi chuyện
Tiểu Trân à, đừng quan hệ với cậu ta nữa
Mình chưa thể kết thúc bây giờ được
Tại sao cậu cúp học hôm nay?
Chu Uyển Phương, đại ca tôi muốn gặp cậu
Nghiêm trọng vậy sao?
Đại ca ở đây rồi.
Chu Uyển Phương, có chuyện gì không?
Ôn lão sư à, phải rồi, đại ca tôi cũng muốn gặp thầy.
Đi thôi!
Đại ca, đây là thầy giáo Ôn
Có chuyện gì?
Đàn em tôi nói ông hay làm phiền nó ở trường.
Ông còn đánh nó nữa. Ý ông là gì đây?
Chu Uyển Phương, em đi trước đi.
Đại ca tao đang hỏi mày đấy.
Hôm nay tôi cảnh cáo ông
Hãy lo việc dạy học và nhận lương
Nếu không thì sẽ có chuyện xảy ra với ông đó
Con nhỏ này lên xe, tao có chuyện muốn nói với mày
Đi!
Đi mau!
Chu Uyển Phương, đừng theo chúng!
Ôn lão sư, nếu ông cản trở việc của tôi hôm nay
Tôi sẽ không thèm nói chuyện với cô ta nữa
Mà sẽ dùng biện pháp tàn bạo với nó đấy
Đừng dại mà xen vào
Lên xe!
Ông tưởng mình là cảnh sát à?
Một thằng thầy giáo quèn thì đừng lớn tiếng
Ông là đại ca ở trường học
Con tôi là đại ca ngoài xã hội
Ông không dạy được học trò thì để tôi dạy
Rõ ràng chưa?
Đại ca!
Dậy mau!
- Chúng mày không có việc gì làm à? - Đại ca!
Ngủ nướng à?
Dậy mau!
Chúng mày tìm cái gì?
Quét dọn chỗ này đi
Nhanh lên!
Khốn kiếp, hôi hám quá!
Tao đã bảo mày dạy dỗ chúng nó cơ mà
Ranh con, qua đây!
Qua nhanh!
Con khốn!
Mày khiến đàn em tao phái đánh nhau.
Làm tao bất hòa với anh em
Làm nhân chứng chống lại đàn em tao
Đừng nghĩ mày là học sinh là ngon
Cởi đồ ra!
Mày nghe rõ chưa?
Cởi đồ ra!
Mày có cần chúng nó cởi giúp không?
Đại ca, để em làm cho
Đại ca hãy bình tĩnh, uống nước đã
Số tiền kiếm được tuần này đây
Cời đồ ra mau lên!
Không có đồng phục học sinh, mày chẳng hơn gì gái điếm.
Con đĩ!
Của mày đây.
Cảm ơn đại ca
Đại ca, em biết nó rất rõ
Thì sao? Giờ tao không dạy bảo được nó
Thì làm sao tao có thể dạy bảo đàn em sau này?
Con nhóc, tao nói mày nghe
Mày chỉ ra 2 đàn em của tao
Phí luật sư là 30 ngàn đô
Ai sẽ trả khoản này đây?
Là tao sao?
Hay là mày?
Sa Bì, thu của nó 30 ngàn đô đi
Tao không quan tâm mày làm thế nào để có tiền
Mày phải trả
Tao sẽ tìm gặp mày khi mày nghĩ ra cách kiếm tiền
Qua đây!
Qua đây mau!
Tao cảnh cáo mày!
Đừng tưởng ba mày quen biết ông Thăng
Mà tao tha tội cho mày
nhờ ông ta cũng vô ích
Và đừng dại mà báo cảnh sát
Kể cả khi tao bị bắt
Thì đàn em tao sẽ không tha cho mày
Hôm nay mày gặp may đó, Đao Ba nó xin tha cho mày
Cút đi!
Đao Ba, quần áo của cậu xong rồi đây
Bạn gái cậu xinh đẹp quá
Cảm ơn bà
Đồng phục của em đây.
Cảm ơn!
Không có gì, lúc này anh không giúp gi được nhiều cho em
Thay quần áo rồi về nhà đi.
Bữa tối xong rồi đây
Bà gọi con gái xuống ăn đi
Nó bị sốt, không muốn ra khỏi phòng
Bà hãy ngủ với con đêm nay đi
Nấu cho nó ăn bát mỳ khi nó tỉnh dậy
Được rồi.
Chu Uyển Phương, em ổn chứ, hôm qua chúng làm gì em?
Nếu có chuyện gì thì em đã không còn ở đây
Thầy có thể giúp gì cho em?
Thầy thì có thể giúp gì cho em được chứ?
♫Có bao nhiêu bạn thân trong cuộc đời♫
♫Có bao nhiêu bạn bè ...♫
Sao em không học bài?
Chị để em yên được không?
Em muốn đi du học cơ mà
Chị đã tiết kiệm đủ tiền cho em
Học bài đi!
Ba mẹ, con đi làm đây.
A Liên, đợi một chút.
Nhận các hóa đơn này.
Nhân tiện, con có tiền không?
Bà đừng chơi mạt chược nữa có được không
Không phải việc của ông, chúng ta phải trả tiền thuê nhà trong 2 ngày nữa đó.
Con biết rồi, con sẽ đưa mẹ khi đi làm về.
Này ông!
Lấy cho bọn tôi vài tách trà!
Chồng bà thật là ngoan.
Dĩ nhiên rồi!
Con đi đây.
Chị Liên à
Em đến rồi à, nó ở trong phòng.
Hẹn gặp em sau!
Bá mẫu.
Tiểu Trân ở trong nhà.
Cậu đã có cách nào giúp mình chưa?
Có rồi.
Như thế nào?
Lại đây!
Cậu cầm lấy 5000 đô la. Đây là tiền tiết kiệm của mình.
Cậu cầm lấy và đưa cho Sa Bì
Nói với hắn ta cậu sẽ trả dần
Mình không thể lấy tiền của cậu
Chúng ta là chị em tốt cơ mà
Mình chép bài tập của bạn nhiều năm rồi
Mà chưa nộp đồng học phí nào
Tính sao cho hết chứ?
Cầm lấy đi!
Nếu cậu không nhận
Thì chỉ còn cách bán thân lấy tiền đó
Cứ cầm lấy rồi trả lại mình sau
Tiểu Trân, mình không thích cách của cậu
Những đồng tiền này không sạch
Xin lỗi, mình không cố ý nói như vậy
Cậu nghĩ mình đáng khinh đến thế sao
Mình không có ý đó
Nếu không thì cầm tiền đi
Hoặc là cậu coi thường mình
Và chúng ta kết thúc
Mỗi người một đường thì tốt hơn
Mai này nếu cậu thành công
thì đừng quên mình
Thôi nào!
Ra ngoài chơi đi
Tiểu Trân, mình rất biết ơn cậu
Tôi không quên số tiền cho cậu mượn đâu
Đi nào!
Đi!
Nhảy không em?
Tôi không muốn nhảy
Đừng giả vờ nữa, đi nào!
Mày nghĩ mày là ai chứ? Cô ấy đã nói không muốn nhảy rồi.
Mày thật kinh tởm!
Anh Long, nhảy với em đi?
Đéo!
Con này nó muốn nhảy thì mày từ chối
Cô ấy không muốn thì mày lại ép buộc
Mày là kiểu người gì vậy.
Thôi được rồi!
Tao mày đi nhảy.
Tôi không nhảy miễn phí
Mày tưởng tao không có tiền à?
Nó tưởng nó đẹp trai và hấp dẫn lắm
Ba mẹ anh mất khi anh 12 tuổi
Sau đó anh sống ở khu ổ chuột và làm việc bán thời gian
Thường bị người khác bắt nạt
Anh kháng cự lại chúng
Chúng kéo một nhóm đến đánh anh
Chúng dùng dao rạch người anh
Bây giờ anh đã quen rồi
Sức mạnh rất quan trọng trong xã hội này
Có sức mạnh thì ta có thể đánh người mình ghét
Em không thích những người đánh nhau
Anh cũng không thích đánh nhau phải không?
Bà ơi!
Bà Bà!
Các cháu của ta.
Cháu hãy bảo bố đến thăm bà
Bà không sống được lâu nữa
Bà ơi, ba con gửi bà 500 đô la
Cho bà tiền làm gì chứ?
Bà chỉ cần gặp mặt nó thôi
Cháu cũng phải chịu khó đến thăm bà nhé
Được rồi, bà ơi, con đi đây!
Bọn cháu đi đây.
Cẩn thận nhé!
Nhớ lái xe cẩn thận!
Tạm biệt bà!
Đừng chạy xe nhanh quá đấy!
Cần gặp bạn hả, đợi tôi ở đây!
Nhanh lên!
Được rồi.
Cảnh sát đây! Đứng im!
Chạy mau!
Đứng lại!
Đứng lại mau!
Đứng lại!
Đao Ba, chuyện gì vậy?
Lên xe mau lên!
Đứng im, cấm chạy!
Đứng im!
Cái gì vậy?
Đứng lên!
Làm cái gì vậy?
Mày định chạy à?
Sao các người đánh anh ấy?
Cảnh sát đây.
Nhìn rõ đi
Tôi nghi ngờ anh mang theo ma túy
Tôi phải kiểm tra anh
Quay lưng lại! Kiểm tra anh ta đi!
Và cả cô ta nữa.
Kiểm tra cả chiếc xe nữa.
Tại sao anh phải chạy khi chúng tôi đến?
Làm sao tôi biết các anh có phải kẻ thù không
Anh không nghe tôi nói "cảnh sát" à?
Không thấy gì.
Cô ta cũng thế.
Cả chiếc xe máy cũng vậy
Này các vị.
Các anh đã vô cớ đánh tôi
Tôi sẽ tố cáo
Anh lái xe, làm nhân chứng giúp tôi.
Chúng tôi thừa biết
Anh là ai và làm gì
Giờ tôi để anh đi. Có muốn tố cáo không?
Thôi được rồi.
Đang nhìn gì thế?
Đi thôi, Đa Bao đang tìm cậu.
Cậu đang giận anh ấy à?
Không.
Phải có chuyện gì mới vậy chứ?
Mình chỉ không muốn gặp anh ấy nữa.
A Phương
Cậu đừng bỏ anh ấy.
Nếu không chúng ta sẽ gặp rắc rối.
Mình đã quyết định không gặp anh ta nữa.
A Phương, cậu phải tiếp tục gặp anh ta dù muốn hay không.
Tại sao?
Cậu phải trả 5000 đô la mỗi tháng
một phần trong đó là của anh ấy.
Cậu biết mà
Chỉ hai chúng ta không thể kiếm được 5000 đô la mỗi tháng
Đương nhiên chúng ta phải dựa vào người khác.
Sao cậu không nói mình biến sớm?
Cậu cứ chiều ý anh ta, có mất gì đâu.
Hót đi nào.
Em vui chứ?
Nó rất thích ăn.
Em đừng lo, anh không mang theo hàng cấm gì khi đi cùng em đâu.
Đao Ba, đi thôi!
- Đi đâu? - Xong chưa vậy!
Nó rất xinh!
Bye-bye!
- Bye-bye! - Cẩn thận nhé!
Đao Ba, sao anh không kiếm một việc tốt để làm?
Anh sinh ra đã nghèo khó
Nếu làm những việc bình thường thì chẳng thể có được gì
Kiều Trị khá lắm!
Yêu một lúc 2 em, bọn mày cần học hỏi nó.
Phải đấu tranh để tồn tại.
Tiểu Trân à, đừng đi!
Để mình yên!
Tiểu Trân, đừng đi!
Tiểu Trân!
Con đĩ, dám ve vãn bạn trai tao hả.
Tránh ra!
Tiểu Trân, điên rồi sao?
Đừng đánh nữa!
Không đánh nữa, có nghe gì không?
Không phải việc của anh.
Buông ra! Cô điên rồi à?
Thằng khốn! Anh sống bằng tiền của tôi.
Thằng khốn phản bội! Tôi phải kiếm tiền bằng thân xác.
- Anh mang đi cho con khác? - Cô xong chưa?
Sao anh dám đánh nó?
Không liên quan đến cô.
- Đồ khốn! - Tránh ra!
Đi chết đi!
Thằng khốn nạn!
Đồ ăn cháo đá bát!
Mày có nhìn thấy tao ở đây không hả? Cút đi ngay!
Tiêu Sái, nể mặt tôi đi, đừng gây rối nữa.
Đi mau!
Chúng mày gây rối đủ chưa?
Đi mau đi!
Hai đứa đi mau đi, đại ca nổi giận rồi.
Em đưa chúng đi đây đại ca.
Đi!
Tiêu Sái, có chuyện gì mà tức giận vậy?
Chí Hùng à, anh đến khi nào vậy?
Anh khỏe chứ?
Bây giờ anh là chiến binh của Thành Cát Tư Hãn phải không?
Có gì đâu.
Dạo này anh nổi như cồn. Chúng ta ra kia ngồi đi.
Làm vài ly nào!
Tiểu Trân, em làm sao vậy?
Tiểu Trân!
Đừng mà!
Để tôi yên!
Bình tĩnh đi!
Để tôi yên!
Bây giờ chúng ta học cụm từ "rather than" để đặt câu nào.
Lục Tử Phong!
I prefer the rich rather than the poor.
Lưu Gia Huệ!
I prefer the good rather than the poor.
Uhm, I prefer the good rather than the poor.
Mày thích gì?
Quách Tiểu Trân, em làm gì vậy?
Chu Kiều Trị ném bút vào em.
Em không hề.
Tôi không quan tâm.
Em không được phép chơi trong lớp.
Em không chơi, là do cậu ta
Em cũng không hơn bạn ấy đâu.
Nếu em không chơi với bạn ấy thì sao bạn ấy lại trêu chọc em?
Thôi được rồi, không cần nói nữa!
Quách Tiểu Trân, thái độ thế là sao vậy?
Tôi có thể hạ hạnh kiểm của em.
Cô có coi em là học sinh không?
Em bị trêu chọc trong lớp mà cô không quan tâm.
Cô chỉ quan tâm đến những ai học tốt
Em điểm thấp nhưng em cũng đóng học phí.
Em hãy chép lại câu đó 1000 lần cho tôi.
Chép chép cái máu lol!
Quách Tiểu Trân, cô có muốn bị đuổi học không?
Cô phải xin lỗi tôi
Lão sư, Tiểu Trân đang không được khỏe.
Tôi không bảo em xin lỗi, ngồi xuống!
Xin lỗi đi!
Nói đi!
Nói xin lỗi!
Cô có nói hay không?
Tôi xin lỗi!
Lấy sổ liên lạc ra, nhanh lên!
Nếu không tôi sẽ gọi Hiệu trưởng đến.
Lục Tử Phong, gọi Hiệu trưởng đi.
Cô nói tục với giáo viên
Cô có còn là học sinh nữa không?
Tôi đéo thèm học nữa, đồ giáo viên chết tiệt!
Tiểu Trân, cậu làm gì vậy?
Đừng nhảm nhí thế với tôi!
Để tôi yên!
Đừng mà!
Thầy Hiệu trưởng à, xin đừng đuổi học con gái tôi.
Tôi sẽ dạy dỗ nó lại
Con gái, con có thể cư xử tốt hơn không?
Mẹ phải trả nhiều tiền cho con đi học.
Mẹ phải làm việc vất vả để kiếm tiền.
Thầy hiệu trưởng, hãy cho nó thêm cơ hội đi.
Chị Quách à, nó dùng thuốc trong lớp
và văng tục với giáo viên
Mẹ đã bảo con bao nhiêu lần là không được nói tục ở trường rồi
Đừng làm khổ mẹ nữa!
Thầy hiệu trưởng, cho nó một cơ hội này nữa thôi được không?
Nhà trường thực sự không thể chưa em ấy nữa.
Ông đuổi học nó bây giờ thì nó học ở đâu được?
Nó bị điểm kém thậm chí không thể đọc được
Đọc không phải là vấn đề
Tôi cũng chưa từng phàn nàn với ông
Nếu không tôi đã không nộp học phí cho con
Và dậy sớm để đến đây thương lượng với ông.
Ông chỉ cần để nó ở lại trường vài giờ một ngày
Tôi sẵn lòng trả thêm tiền. Ông nghĩ sao?
Uyển Phương, là cháu à?
Tiểu Trân có ở đây không bà?
Có, nó ở trong.
Bà không biết vì sao nó cứ uống thuốc
Và không chịu về nhà
Tiểu Trân, cậu ổn chứ?
- Cháu vào đi! - Tiểu Trân!
Cảm ơn bà!
Mình gọi cậu ở nhà
Mẹ cậu không biết cậu đi đâu.
May là cậu ở đây, cậu có sao không?
Mình đã bảo cậu đừng dùng thứ thuốc này mà
Cháu gái của ta, đừng làm ta sợ vậy chứ.
Chị gái cậu nhờ mình đưa cậu về.
Mình không còn mặt mũi nào về gặp bà ấy
Không ai quan tâm đến mình
Cả ở nhà và ở trường
Thằng khốn Mạc Kiệt bỏ tớ
Con còn có ta đây mà
Bà cũng bị bỏ rơi như cháu thôi
Tiểu Trân, còn mình đây. Mình quan tâm đến cậu.
Đừng khóc nữa cháu của ta.
Cả hai đứa nín đi!
Tiểu Trân, cậu định đi đâu?
Khuya rồi, con đi đâu?
Đừng đi nữa, muộn rồi.
Mặc kệ tôi!
Tiểu Trân!
Tiểu Trân, cậu đi đâu?
Lên xe đuổi theo thôi!
Ôm anh chặt vào!
Muộn rồi mà còn đi.
Quay lại đi mấy đứa!
Tiểu Trân!
Dừng lại đi!
Cậu muốn đi đâu?
Dừng lại đi, không anh sẽ cản em lại
Không ai quan tâm đến tôi
Mình sẽ quan tâm cậu
Đi chậm lại!
Không ai thèm quan tâm tôi.
Mặc kệ tôi!
Không ai thèm quan tâm tôi.
Tiểu Trân, bà nội mong cậu về.
Dừng xe đi!
- Mặc kệ tôi! - Bà nội cần cậu.
Mặc kệ tôi!
Mình xin cậu!
Có ô tô phía trước kìa Đao Ba
Tôi sẽ kết thúc ở đây.
Tiểu Trân!
Đừng vào đó!
Mặc kệ em!
Buông ra, đừng cản tôi!
Nó quá nguy hiểm!
Tiểu Trân!
Buông ra!
Tiểu Trân! Tiểu Trân!
Đừng!
Đừng cản em!
Tiểu Trân! Tiểu Trân!
Tiểu Trân chết không liên quan gì đến tôi.
Đừng quên tôi đã bỏ nó vì cô
Giờ cô muốn bỏ tôi thì hãy hỏi ý kiến đại ca đi
Cô chú chơi sang quá còn gì
Anh ấy nói thế là sao?
Ý gì à?
Cô có biết tôi mất bao nhiêu tiền
Để dẫn cô đi chơi và đi ăn không?
Đa Ba, làm cái gì vậy?
Đại ca, em đi làm đây, không thể nghe nổi thằng rác rưởi này nói nữa
Triệu Thuẫn là một người chính trực
Sừ Ngụy cũng vậy
Vì vậy, ông ấy đã tự sát thay vì giết Triệu Thuẫn.
Đây là một ví dụ điển hình về việc chết trong còn hơn sống đục.
Câu hỏi này có thể sẽ có trong bài thi
Nên các em hãy lưu tâm
Thưa thầy!
Các em hiểu chứ?
Em chưa hiểu.
Thầy có thể nhắc lại không?
Mạnh Tử nói rằng cuộc sống là quý giá
Nhưng công lý cũng có giá trị
Nếu bạn không thể có cả hai
Thì thà từ bỏ cuộc sống để bảo vệ công lý
Thầy Ôn.
Cái gì cơ? Nói to hơn được không, em không nghe thấy.
Thầy Ôn, hãy nói to lên!
Tiền Vinh Uy, ý cậu là gì?
Chu Mạc Kiệt, tôi đã giảng lại 1 lần rồi.
Nói cách khác
Thà từ bỏ cuộc sống để bảo vệ công lý
Thầy nói dối!
Hy sinh bản thân ư?
Có bao nhiêu người trên thế giới này có thể làm điều đó?
Một người tốt đã chết.
Một người em biết đã chết.
Em đi đâu vậy?
Tất cả chú ý, đang có hỏa hoạn trong trường
Mọi người rời khỏi lớp ngay lập tức
Mở cửa, mở cửa!
Làm sao đây?
Cánh cửa này đã bị khóa.
Có ai giữ chìa khóa không?
Vâng
Có ai ở trong không?
Thầy Ôn
Hình như có người ở trong
Phá cửa đi!
Tôi không muốn học. Tôi không muốn học nữa.
Nhanh lên, ở đây nguy hiểm lắm!
Các người không quan tâm đến tôi, buông tôi ra.
Buông tôi ra! Mặc kệ tôi!
Tôi không muốn học. Tôi không muốn học nữa.
Ông Chu, con gái của ông bị nghi là đã đốt trường.
Chúng tôi sẽ kiện cô ta.
Đừng nói nhảm!
A Phương à, chuyện gì đang xảy ra với con vậy?
Sao có thể được như vậy được?
Con gái tôi suýt chết vì đám cháy, thầy vẫn muốn kiện nó sao?
Lão sư à, con gái chúng tôi rất ngoan.
Anh đã dạy con tôi những gì ở trường? Nói tôi nghe xem!
Ông Chu, cô ấy đã uống thuốc ở trường. Và đốt cháy thư viện.
Con gái, từ khi nào con trở nên tồi tệ như vậy?
Họ nói họ sẽ kiện Afang. Tôi nên làm gì?
Do you hear that you will be charged?
Con có biết là họ sẽ bắt con ra tòa không?
Chẳng sao đâu bố.
Đồ hư đốn!
Đồ con gái vô dụng!
Buông ra!
Để tôi dạy nó, không phải việc các người
Buông ra!
Đồ con hư!
Hư hỏng!
Con gái hư!
Nó là con gái anh cơ mà.
Nó đang không được khỏe. Hãy để nó được nghỉ ngơi.
Cảnh sát, hãy cho nó một cơ hội!
Làm ơn cho nó cơ hội.
Nếu các anh bắt nó, đời nó xoi như xong.
Thưa ông, con gái tôi còn nhỏ và không biết gì.
Không phải việc của chúng tôi
Ông bà đừng lo lắng quá!
Tôi sẽ giúp ông bà hỏi nhà trường
Hy vọng nhà trường không kiện cô ấy
Cảm ơn ông nhiều!
Đừng khóc nữa!
- Anh Hải. - Tiêu Sái có ở đây không?
Anh ta chưa về.
Tôi muốn kiểm tra giấy phép hoạt động.
Lại kiểm tra nữa.
Nhanh lên!
Tôi biết ngay là sẽ không ghi điểm mà.
Kiểm tra giấy phép.
Cảnh sát kiểm tra giấy phép. Tất cả ra ngoài hết.
Xin mời trình căn cước ra.
Kiểm tra căn cước.
Qua đây nhanh lên!
Các anh xong chưa hả?
Chuyện gì đây?
Nhanh lên nào!
Đàn ông đằng này, đàn bà đằng kia.
Nhanh lên!
Mọi người hãy hợp tác, giữ im lặng!
Trật tự!
Nhanh nào!
Anh, im miệng!
Những người xem ở kia nữa
Đằng kia.
Trẻ em ra bên này.
Nhanh lên ... đi qua đây.
Đừng cản trở chúng tôi
Ngăn chúng tôi làm việc là ngăn các bạn chơi.
Tiểu Long, cậu đứng đây làm gì?
Tôi là người xem thì tôi đứng đây
Mày quá nhỏ, đứng ra kia.
Cậu cũng đứng ra kia.
Anh Hải, có chuyện gì đây?
Anh đã đi đâu vậy?
Tôi tìm anh cả tuần nay.
Tôi tưởng anh biến mất rồi cơ
Cậu lượn ra chỗ khác chơi.
Khán giả đứng bên kia.
Các chàng trai, hãy lấy căn cước ra.
Tôi đã đến Đông Nam Á vài ngày
Rất tốt, khi nào thì anh mở rộng làm ăn ra nước ngoài?
Anh Hải à, tôi vẫn phải làm kinh doanh
Anh cứ nói thẳng đi!
Anh có biết cô gái đang mất tích này không?
Không.
Không ư?
Được rồi, 2 giờ nữa tôi sẽ quay lại.
Anh Hải, anh đùa tôi đó à?
Sao cơ?
Anh tìm tôi bất cứ khi nào có người mất tích
Và nhờ tôi tìm kiếm.
Tôi không phải là tay sai cho cảnh sát các anh.
Anh thực sự không biết vì sao ư?
Anh muốn chơi tôi hả?
Tôi sẽ đóng cửa chỗ nào để chơi lại anh
Anh thích chiến đấu với tôi?
Tôi không dám, anh có nhiều thời gian
Tôi sẽ cho vài đàn em chơi với anh
Anh dám cho đàn em chơi tôi à?
Đừng trách tôi vì đã không nể mặt
Bắt người và tịch thu mọi thứ
Đi thôi!
Anh Hải, sao không bắt hắn?
Buộc tội hắn đe dọa cảnh sát
Ai tố cáo hắn bây giờ?
Tìm cô gái đó và nói chuyện đã!
Khi tìm thấy cô ta
Cô ta sẽ phải khai thật trước khi chúng ta bắt hắn
Đi!
Bà ơi!
Số tiền này là của ba Tiểu Trân gửi bà
Tiểu Trân là đứa bé đáng thương.
Nó còn chưa biết nhiều về thế giới này
Cháu sẽ đến thăm bà thường xuyên
Bà biết cháu là đứa tốt bụng
Thay đổi, thế giới đã thay đổi rồi ...
Tiểu Trân chỉ là một đứa trẻ
Có quá nhiều người xấu trên thế giới này
Để chị giúp!
Đồ ăn xong rồi đây
Ôi ngon quá!
Này, anh có hiểu phép lịch sự không?
Ăn đi vợ yêu!
Em có thực sự muốn về nhà không?
Anh nghĩ em không muốn sao?
Trường học không biết bây giờ như thế nào?
Em nên gọi điện về nhà trước hỏi thăm.
Đừng để ba em lo lắng.
Em không biết phải nói gì với ông ấy, quên nó đi!
Em có thể nói chúng ta có đời sống tình dục viên mãn.
Ăn mỳ đi!
Không,
Anh phải gọi cho ba vợ luôn bây giờ
Anh làm cái trò gì vậy?
- Thôi ngay... - Đừng cản anh, đưa nó cho anh!
Để em suy nghĩ kỹ đã.
Nghĩ gì nữa?
Thôi nào, đừng nghiêm trọng quá chứ!
Anh chỉ muốn chào bố vợ thôi
Anh có nghe lời em không?
Vâng, thưa vợ yêu!
Đại ca!
Tài khoản thế nào rồi?
Gần đây em không làm việc.
Tao đi được 7 ngày và mày cũng ngừng làm việc trong 7 ngày à
Mày quá giàu rồi à, hay không thể xa cái lol
Mày đã nghe nói những người đàn ông nghèo nhất là
những người nghiện ma túy và mang lồng chim chưa?
Mày bây giờ thậm chí còn nuôi chim nữa cơ à?
Mày ăn đồ ngon khi đi với tao
Bây giờ mày ăn mỳ gói à?
Nếu mày không lười biếng thì bây giờ mày khá hơn nhiều thế này
Mày không cho nó về nhà được à?
Cô ấy đã đốt trường học nên không thể quay về.
Mày có biết là cảnh sát đã tìm đến hỏi tao không?
Gái, khoản nợ của cô vẫn chưa được tất toán
Tôi sẽ trả sớm.
Đại ca, để em trả giúp cô ấy.
Mày có nhiều tiền nhỉ?
Đại ca, xin hãy giúp em lần này
Cuộc sống của em sẽ do anh quyết định
Em sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn
Gái, mày thấy đó, đàn em tao nó yêu mày đến như vậy
Mày bắt đầu làm việc được luôn chứ?
Đại ca, bây giờ đang có nhiều cảnh sát rình rập
Mày nghĩ chúng ta cần giấy phép à?
Vận chuyển ma túy luôn luôn rất nguy hiểm
Có rất nhiều cảnh sát xung quanh đây
Mày im đi, không có chỗ cho mày nói
Ngậm miệng lại!
Kinh doanh bây giờ khó khăn, có nhiều bác sĩ hơn bệnh nhân
Nếu không làm thì sẽ mất khách hàng.
Em hiểu rồi, đại ca, em sẽ bắt đầu luôn.
Anh đi đây!
Gái, tao biết mày không thích tao
Nhưng dù sao thì
Nếu cảnh sát hỏi gì
thì đừng có nói bừa
Anh có thể đừng bắt Đao Ba bán ma túy không?
Tôi sẽ trả số tiền đó!
Mày thì trả được cái gì?
Các em thân mến! Do vấn đề cá nhân
Thầy Ôn sẽ thôi dạy từ ngày mai
Cô Trân sẽ thay thế vị trí của thầy Ôn từ mai
làm giáo viên của lớp này
Tôi hy vọng
điều này sẽ không làm ảnh hưởng đến việc học của các em
Cô Trân sẽ cố gắng hết mình dạy các em
Chào các em!
Thầy Ôn, xin mời thầy!
Mời cô Trân!
Đứng dậy chào Hiệu trưởng!
Cảm ơn Chúa! Từ nay dễ thở rồi!
Hôm nay là buổi dạy cuối của thầy
bắt đầu bài học nào
Thầy Ôn, thầy nghỉ thật sao?
Sau khi tôi nghỉ
Em phải học thật tốt nhé!
Tiền Vinh Uy, mày chắc chắn sẽ thất bại
Im mẹ đi!
Tao không thèm nói chuyện với mày.
Đừng có lớn tiếng với tao.
Chu Kiều Trị, cậu làm gì vậy? Ngồi xuống đi!
Thầy Ôn, tôi không điếc đâu
thầy không cần phải lớn tiếng
Thưa thầy, hãy bảo cậu ấy trật tự đi ạ
Chu Kiều Trị
em có thể thôi làm phiền các bạn được không?
Em chẳng làm gì cả
Ở trong lớp, tôi là giáo viên, em phải tôn trọng tôi.
Thầy Ôn à, thầy đã bị đuổi việc rồi mà
đừng tỏ ra nguy hiểm vậy chứ
Thầy Ôn nghỉ việc là vì mày đó
Mày thích ăn đòn không hả?
Im đi, cậu hoặc là im lặng học bài
Nếu không hãy về ngủ
thôi làm phiền người khác
Tôi cũng không làm phiền cậu nữa
Con mẹ mày!
Mày vừa nói gì?
Con mẹ mày!
Thằng chó!
Mày điên rồi à?
Mày dám đánh thầy giáo à
Không đánh nhau nữa!
Dừng lại!
Dừng lại! Tôi bảo các em dừng lại!
Nếu mày không phải là học sinh của tao, tao không phải là giáo viên của mày
Thì tao đập mày chết rồi.
Cút đi!
Tôi bảo cậu cút về ngay đi!
Nếu không chịu học thì các cô cậu đến trường để làm gì?
Tại sao các cậu lãng phí thời gian của tôi và tiền của bố mẹ các cậu?
Cậu có thể nghiêm túc trong buổi học cuối cùng này của tôi không?
Anh Chu!
Thầy Ôn, sao lại ở đây?
Có chuyện gì vậy?
Cặp sách của Chu Uyển Phương
Tôi mang đến cho ông
Cảm ơn thầy!
Ông có rảnh không?
Sao vậy?
Tôi muốn nói chuyện với ông về Uyển Phương
Được rồi, tôi sẽ nghỉ làm sớm.
Nhờ anh giúp nhé!
Theo tôi
Đi xem có chuyện gì
Tôi đã nói chuyện với hiệu trưởng
Ông ấy đã hứa với tôi sẽ không kiện con gái của anh.
Đừng lo!
Cảm ơn thầy Ôn!
Tôi không biết nó ở đâu bây giờ.
Tôi sẽ tìm nó sớm.
Điều quan trọng nhất bây giờ là phải bảo nó học trở lại
Nếu không thì đời nó sẽ khổ lắm.
Vâng.
Văn Hùng! Văn Hùng!
Thiên Tiêu vừa báo anh ta thấy con gái anh.
Ở đâu?
Tôi đã ghi lại địa chỉ ở đây. Hãy đi tìm nó ngay đi.
Nhanh lên!
Tôi sẽ đi cùng anh!
Thiên Tiêu không có ở đây. Chúng ta đi thôi.
Không
Có chuyện gì thế? Định kiếm chuyện hả?
Ta đi thôi!
Đi thôi!
Đại ca tôi muốn gặp ông
A lô! Sa Bì, đại ca đây!
Vâng!
Con nhỏ đó đến chưa?
Vâng, nó ở đây rồi.
Bố nó đang ở dưới, có thể hắn sẽ lên tìm đấy.
Đưa cô ta đi trước đi!
Những người khác thì sao?
Giải tán hết
Nếu không sẽ gặp rắc rối
Vâng đại ca.
Cửu Thẩm! Cửu Thẩm!
Có chuyện gì vậy?
Giải tán mọi người đi!
A Liên!
Mở cửa ra!
Có chuyện gì vậy, Sa Bì?
Mặc đồ vào đi!
Ông chủ à, tôi xin lỗi!
Ba mày đang ở bên dưới, mau mặc đồ vào đi!
Nhanh lên!
Buông tôi ra!
Anh không được lên trên.
Bình tĩnh lại đi!
Lão đại!
Chúng ta nên làm gì?
Chỉ việc báo cảnh sát thôi.
Không được lên!
Bình tĩnh!
Anh Chu, bình tĩnh!
Để tôi lên!
Lên tầng trên kiểm tra!
Đại ca, khu vực này là của Tiêu Sái
Cẩn thận kẻo gặp rắc rối
Sợ gì nó?
Chúng ta không nên manh động
Sẽ gây rắc rối cho anh Thăng.
Ba tôi đâu?
Đừng để họ vào!
Đây là khu vực riêng tư
Anh không được vào.
Đó chỉ là việc gia đình họ, không quan trọng đâu.
Đi thôi!
Anh Hải
Tôi đã tìm thấy cô gái mất tích cho anh đây
Trốn đi đã
Tôi sẽ đợi anh ở đây
Lão Đệ, hãy nhớ lấy bài học
Lo cho chính mình trước
Thưa ông, ông đang tìm gì vậy? Đây là khu vực riêng tư.
Ông không thể vào trong được.
Ông đang làm gì thế?
Ông đang tìm cái gì?
Tao tìm con gái tao.
Thầy Ôn, hãy gọi cảnh sát.
Cút đi!
Ai cho mày gọi?
Đừng đi, đứng yên ở đây!
Con gái!
Chết đi!
Tao đã cho phép chưa hả?
Đừng đánh nữa!
Sao ông đánh ba tôi?
Ba ơi!
Mẹ kiếp!
Sao mày đánh?
Không phải việc của mày.
Sa Bì, không đánh nữa.
Sa Bì, dừng lại ngay!
Anh Hải!
Cho 1 trái thơm!
Đây có thể được coi là sự hợp tác giữa cảnh sát và công dân.
Cô gái đâu?
Tại sao anh lại lo lắng như vậy?
Quả này này!
Con ranh!
Vừa nói Tào Tháo, Tào Tháo đến rồi kìa.
Mày làm bố mất mặt đủ rồi.
Bình tĩnh đã!
Bình tĩnh cái gì? Mày là đứa hư hỏng.
Đừng chửi nó nữa!
Tiêu Sái, tao sẽ lấy mạng mày.
Ba ơi! Ba ơi!
Ba ơi, đừng làm vậy!
Ba ơi!
Ba ơi, ba có sao không?
- Dừng tay! - Ba ơi!
Sao mày đánh ông ấy?
Buông ra, tôi phải giết nó!
Anh Hải, anh thấy đó
- Anh thôi đi! - Mày dùng dao chém tao,
Tao sẽ kiện mày
Tao dám giết mày, ngồi tù cũng được.
Anh nghe rồi đó, hắn dọa tôi. Tôi sẽ kiện!
Mày đã làm ông ấy bị thương mà đòi kiện ư?
Không tranh cãi nữa!
Bình tĩnh đi!
Tôi sẽ kiện nó!
Kiện cái máu lol
Anh Hải, anh đưa họ về trước đi.
Không.
Ba ơi, đi thôi ba ơi!
Đi!
Hắn có thể kiện anh thật đó, đi đi!
Tiêu Sái, tao hoặc mày phải chết hôm nay.
Vâng, tao sợ mày quá!
Để xem ai nhanh hơn
Thằng chó, tao sẽ không để mày thoát.
Mày phải chơi với tao!
Ba à, đi thôi!
Đưa cô ta về đồn lấy lời khai.
Theo tôi về đồn lấy lời khai.
Các ông đưa con gái tôi đi đâu?
Không đâu cả, chỉ là để lấy lời khai thôi.
Tất cả giải tán!
Lên xe đi!
Đi nào!
Về đã, sẽ không có chuyện gì đâu anh Chu.
Khốn kiếp!
Đi thôi ...
Anh Chu, bình tĩnh đi!
Thằng khốn, dám đánh tao!
Ba ơi!
Cứu ...
Ba
Đừng đi!
Đừng cản tôi, tôi phải cứu ba tôi.
Vào xe đi!
Ba ơi!
- Sa Bì! - Bỏ dao xuống!
Đứng lại, Sa Bì!
Tao sẽ bắn nếu mày chạy.
Anh Chu, anh có sao không?
Lên xe đi!
Cho tôi ra! Cho tôi nhìn ba tôi!
Xin đừng!
Ba ơi!
Các người đứng đó xem gì? Mau gọi cảnh sát đi.
Mày bị điên hả? Cảnh sát đang ở đây còn gì.
Anh Hải, tôi đã nói với anh rồi
Chuyện này đâu liên quan gì đến tôi
Thằng khốn!
Khốn kiếp! Dám đánh tao à.
Đứng im!
Dừng lại!
Dừng tay!
Đừng cản tôi!
Dừng tay!
Để tôi giết hắn!
Các người thấy hắn đánh tôi chứ?
Không
Nếu mày dám đánh tao lần nữa
Anh đúng là một thằng khốn
Để tôi đánh hắn!
Tôi phải giết hắn
Anh cũng là thằng khốn, tôi sẽ tố cáo
Giờ tôi cho anh cơ hội được tố cáo đây
Đi!
Cảnh sát chả là gì cả
Tôi đã nói có sức mạnh là có tất cả
Anh ta điên rồi.
Gọi xe cứu thương đi!
Đưa người bị thương đến bệnh viện.
Uyển Phương, dù thế nào con cũng là con gái ta.
Cha bị chúng đâm cũng không sao cả
Quan trọng nhất là con phải sống tốt.
Con sẽ sống toosrt. Con hứa!
Nhớ học tốt!
Ba ơi! Ba ơi!
Anh có muốn làm chồng tôi không?
Đại ca của anh đã giết ba tôi. Bây giờ anh có giúp tôi trả thù không?
Anh giúp em thế nào đây? Đâm hắn, giết hắn à?
Hắn là lão đại.
Cô theo tôi về đồn để lấy lời khai.
Nếu em không đến nhà chứa thì ba em đã không chết.
Tại sao em lại đến đó? Nói đi.
Lão đại của anh ép tôi làm để trả nợ.
Hắn còn giày vò thân xác tôi anh có biết không?
Hắn có xứng đáng làm đại ca của anh không?
Nói tôi nghe xem!
Anh có giúp tôi trả thù không?
Anh là đồ hèn, tôi sẽ không gặp lại anh nữa.
Cảnh sát!
Tiêu Sái!
Anh có thể đi sau khi ký bảo lãnh
Anh Hoàng, anh Hải còn chưa về mà.
Cậu định dạy tôi cách làm việc à?
Tôi là công dân tốt, anh định kiện tôi vì điều gì?
Đừng mất thời gian
Hãy học lại luật Hongkong đi
Nếu không thì đừng mơ thăng chức.
Anh không muốn đi sao?
Đi nào.
Tôi đi ngay đây.
Anh Hải về rồi à, tạm biệt nhé!
Đợi đã.
Mày đứng đây!
Đứng yên!
Luật sư Trần, là sao đây?
Anh Hải, không có bằng chứng để kiện anh ta
Anh Hoàng!
Anh Hải, để anh ta đi!
Tôi tin rằng anh ấy không thể bay mất đâu
Anh Hải, tôi luôn đối xử tốt với anh
Có bất cứ vấn đề gì
Tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ anh
Bây giờ tôi về phòng khiêu vũ Khánh Chúc để ăn mừng
Đến chung vui cùng chúng tôi nếu anh có thời gian
Không được đi!
Cảnh sát, đừng để hắn đi!
Hắn là người xấu!
Các người không thể để hắn đi!
Hãy bắt hắn!
Đừng gây rắc rối! Để anh ta đi!
Buông ra!
Tôi biết phải làm gì
Bắt hắn!
Anh Hải, hãy dành thời gian giải quyết những chuyện nhỏ nhặt này
Tôi đi trước
Hắn đã giết người
Các ông không được để hắn đi.
Để anh ta đi!
Buông ra!
Hãy nghe tôi!
Buông tôi ra!
Bình tĩnh đi!
Thằng khốn!
Hãy bắt hắn!
Tôi đã bảo không để hắn đi mà
Bắt hắn!
Cô hãy bình tĩnh lại!
Cảnh sát làm cái gì vậy?
Sao ông không bắt hắn lại?
Chúng tôi cần tìm bằng chứng.
Ông điên à?
Ông biết thừa hắn là hung thủ
Ông cần bằng chứng gì nữa?
Chúng tôi phải làm theo quy trình.
Khi các người đi bắt người bán hàng rong
Các người có quy trình không?
Sao các người không từ chức luôn đi?
Các người không phù hợp làm cảnh sát.
Đây là đồn cảnh sát. Các người muốn bị bắt hết không?
Cảnh sát chết hết rồi.
Cô đứng đó!
Dám đánh cảnh sát à?
Các người là cảnh sát, sao còn chờ đợi?
Để cô ta đi đi!
A Phương!
Tâm trạng cô ta đang không tốt để lấy lời khai.
Anh Hải, anh đang làm gì vậy?
Luật sư của Tiêu Sái nói sẽ kiện anh vì tội lạm quyền.
Anh Ôn, theo tôi đi lấy lời khai.
Mọi người thường nói rằng cái ác đang tràn ngập
Không biết điều này có đúng không
Anh cảnh sát ơi
con gái tôi nó bị điên mất rồi.
Nó nói nó sẽ tự đi trả thù
Làm ơn hãy giữ nó lại giùm tôi!
A Long, đến lượt mày kìa!
Đàn em của anh ở đây này
Các em đâu! Phục vụ anh Tiêu chu đáo nhé!
Mười, mười lăm, mày thua!
Uống đi!
Đại ca đang ở đây.
Mày đi mà chơi với anh ấy.
Mày sợ hả?
Đại ca, mời ngồi!
Ngồi đi đại ca!
- Mười lăm, mười. - Không.
- Mười lăm. - Năm.
Đao Ba, đại ca muốn gặp anh.
Đao Ba, đại ca gọi anh qua bàn anh ấy.
Đao Ba ở trong này.
Cô ấy đến kìa.
Được rồi, tao thua, uống đi!
Tiêu Sái!
Em đến đây làm gì vậy?
Ngồi xuống nói chuyện đi!
Thằng chó chết!
Chuyện gì vậy?
Đưa con dao đây!
Đưa cho anh!
Tránh ra!
Đừng lại gần đây!
Đao Ba, mày điên rồi à, bỏ con dao xuống!
Anh có định giúp tôi không?
Bỏ dao xuống!
Trả lại dao cho tôi!
Mày có còn coi tao là đại ca không vậy?
Bỏ dao xuống ngay!
Phải anh đã ngủ với vợ tôi không?
Thái độ của mày kiểu gì vậy hả?
Mày coi đàn bà quan trọng hơn các anh em của mày à?
Có mặt tất cả anh em ở đây, anh hãy nói đi!
Đưa con dao cho tôi!
Anh ngủ với vợ tôi thì có đáng làm đại ca tôi không?
Chết đi!
Đứng yên cho tôi!
Đại ca, chúng ta nên làm gì đây?
Kệ chúng đi, không liên quan đến ta.
Vâng!
Anh Thiên Tiêu
Đao Ba đang nổi loạn rồi. Giúp em một tay!
Mày không thấy tao đang đánh bài à?
Máu! Uống đi!
Đừng nói đại ca không dạy mày
Không bao giờ được động vào vợ đàn em.
Con khốn!
Chết đi!
Đại ca, để em tìm thêm anh em trợ giúp.
Lần này, nó là một sự phản bội và đáng để vỗ tay
Sao chúng mày không vỗ tay?
Vỗ tay!
Thằng chó, mày dám chơi vợ tao!
Anh Ôn, hãy gọi 999 ngay!
Vào trong xem sao!
Cảnh sát đây, xin tránh đường!
Cảnh sát đây! Tất cả dừng tay!
Dừng tay!
Bỏ vũ khí xuống!
Tất cả ngồi xuống!
Ngồi xuống!
Thằng khốn, bỏ dao xuống!
Lần này mày chết với tao, thằng khốn!
You're not a man
Đao Ba ca? Em có gọi luật sư được không?
Anh ổn không?
Đưa anh ra khỏi đây!
Đại ca! Đại ca!
Đứng im!
Mẹ kiếp!
Có tiếng súng.
Đi thôi!
Thốn Ngưu, cậu có ổn không?
Gọi cứu thương cho tôi!
Chu Uyển Phương, em đi đâu?
Mẹ em nhờ tôi đưa em về nhà.
Thầy tránh ra!
Lão Đại, Kiều Trị chết rồi.
Chạy mau!
Thằng khốn! Tao phải giết mày hôm nay.
Đứng lại!
Giết nó!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Chúng ta làm gì bây giờ?
Trèo lên mau!
Trèo lên!
Thằng khốn!
Chân tôi ...
Nhanh lên!
Giết hết chúng nó!
Thầy Ôn, nhanh lên!
Đứng im!
Đao Ba!
Đứng im!
Chạy nhanh lên!
Thằng chó!
Đuổi theo chúng mau!
Đại ca!
Giết nó cho tao.
Đứng lại!
Chết đi!
Thằng phản phúc!
Đưa dao cho tao!
Đao Ba, đi thôi!
Chạy đâu cho thoát?
Giữ lấy nó!
Để tao dạy cho thằng vô ơn này một bài học
Mày phản bội tao vì con chó cái này
Buông tao ra thằng chó!
Câm đi!
Cứu tôi với!
Mày coi nó như báu vật.
Vậy thì tao sẽ hiếp nó ngay trước mắt mày.
Thằng chó chết!
Tao giết mày!
Thằng khốn! Buông cô ấy ra!
Đừng động vào cô ấy!
Mày là con thú!
Đại ca!
Đến đây đi!
Đứng im!
Thằng chó, mày còn nhớ mày đã nói gì không?
Mày nói ngoài xã hội mày là trùm
Ở trong trường tao là trùm
Bây giờ mày đang ở địa bàn của tao
Tao chém mày chết!
Tiêu Sái, mày xứng đáng có ngày hôm nay
Tao muốn chiến đấu sống chết với mày!
Mày chết đi!
Đây là điều mày yêu cầu!
Đao Ba, bị kết án 7 năm tù vì tội hiếp dâm trẻ em và tấn công bằng dao.
Sa Bì, bị bắt 2 tuần sau đó và bị kết án tử hình vì tội giết người.
Thầy giáo Ôn được tự do vì tự vệ.
Chu Uyển Phương bị buộc tội tấn công có vũ khí khi cô đang là nạn nhân.
Cô được tòa án đình chỉ bản án trong 2 năm.
Cô ấy đã trở lại trường học.